Monday, February 10, 2020

La joven foca | cuento infantil 馃摉

Se dice en las Islas Feroe 馃嚝馃嚧 que las focas proceden de personas que naufragaron, ahog谩ndose en el mar 馃寠, y que una vez al a帽o, durante la noche del 6 de enero - dia de la Epifania -, les est谩 permitido salir de su piel , recuperando su forma humana. Se dedican entonces a bailar 馃拑馃徏 y a jugar sobre las rocas de la orilla y en las cuevas de los acantilados.
Una leyenda local cuenta que un muchacho de una granja de Mikladal se enter贸 que las focas se reun铆an en esa fecha en una cueva costera no lejana, y se fue a comprobarlo . 
Escondido detr谩s de una piedra, pudo ver como , tras ponerse el sol 馃尀, un gran n煤mero de focas llegaban nadando al litoral y se quitaban la piel sobre las rocas . En verdad , eran como las personas . 
Lleg贸 a la playa 馃彇 una 煤ltima foca y, al quitarse la piel, qued贸 al descubierto una mujer 馃懇馃徏 bell铆sima bajo la luz 馃挕 de la luna 馃寭, de la que el joven se qued贸 prendado al instante y decidi贸 no permitirle regresar al mar 馃寠.  Mientras las focas bailaban y se divert铆an toda la noche, el cogio y ocult贸 la piel de la joven foca.
Cuando acabo la fiesta 馃コ al clarear el d铆a, todas las focas corrieron a ponerse sus pieles y a lanzarse a las olas 馃寠. Pero la joven foca , desesperada , no encontraba su piel y se demor贸 en la playa 馃彇. El muchacho sali贸 entonces de su escondite , con la piel a cuestas y, emprendi贸 el camino de vuelta a casa 馃彙 por un desfiladero . La muchacha , al verlo corri贸 detr谩s de 茅l y le implor贸 que le devolviera su piel. Pero el sigui贸 adelante como si nada y a ella no le quedo m谩s remedio que seguirlo hasta Mikladal. No sabemos si a rega帽adientes, pero ella acept贸 formar un hogar 馃彙 con 茅l y tuvieron incluso dos hijos . El, sin embargo , ten铆a la piel encerrada en una caja 馃摝 bajo llave 馃攼, pues sab铆a que, si ten铆a ocasi贸n , ella volver铆a a vestir su piel y se sumergiriria de nuevo en el mar 馃寠. Y eso fue lo qu茅 pas贸 un d铆a en que 茅l sali贸 a pescar 馃帲, se dio cuenta en plena pesca, que la llave 馃攽 se hab铆a quedado en casa 馃彙. Por mucho que corri贸 , ella ya hab铆a desaparecido bajo las aguas , dejando solos al hombre 馃懆馃徎 y a sus hijos 馃懆‍馃懄‍馃懄.

No comments:

Post a Comment